|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brian_brian
Joined: 27 Jul 2003 Posts: 204 Location: Indonesia Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UWFShooter
Joined: 16 Jan 2002 Posts: 436 Location: New York F***in City!!! Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brian_brian
Joined: 27 Jul 2003 Posts: 204 Location: Indonesia Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pemu
Joined: 23 Apr 2003 Posts: 1656 Location: Europe
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001 Posts: 3308 Location: cloud 9 Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brian_brian
Joined: 27 Jul 2003 Posts: 204 Location: Indonesia Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brian_brian
Joined: 27 Jul 2003 Posts: 204 Location: Indonesia Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UWFShooter
Joined: 16 Jan 2002 Posts: 436 Location: New York F***in City!!! Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sen
Joined: 02 Nov 2003 Posts: 5 Location: Malaysia Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UWFShooter
Joined: 16 Jan 2002 Posts: 436 Location: New York F***in City!!! Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tekanan
Joined: 25 Oct 2003 Posts: 761 Location: Somewhere over the Rainbow, Blue Birds Fly~
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
takuya_angel
Joined: 13 May 2003 Posts: 356 Location: Singapore Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juliana_phang
Joined: 14 Dec 2001 Posts: 2416 Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013
|
Posted: Wed Jan 21, 2004 8:51 am Post subject: |
|
|
Stuffarley wrote: | Hey can anyone who understands Japanese help me out? My Japanese is limited, so the things I've been able to work out in My Madonna might not be correct. Around vol.9&10 I think I heard that Surumi's husband is dead? Then there was this man who came to see her in the bar (who was he?) and Kyoichi's friends said something about him and a divorce? I'm completely lost, because I thought I heard that Surumi lied to Kyoichi and she's actually going back to her husband (who isn't dead). PLEASE someone tell me what's going on, if I've got it right or wrong?
Or, what would be really great, if anyone knows where I can get a translated script? Is that a long shot? |
if i'm not wrong
surumi's husband is not dead
the guy that went to the bar is her husband
yeah surumi lied to takky saying that she'll return to her husband
but actually surumi and her husband were filing for a divorce..
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juliana_phang
Joined: 14 Dec 2001 Posts: 2416 Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013
|
Posted: Sat Jan 24, 2004 10:11 pm Post subject: |
|
|
Stuffarley wrote: | ah, makes sense a bit more now. Thanx Don't know where I got the idea of him being dead, then... Silly gaijin is me. |
^^)
my explanation is a little brief..i hope it make sense hehehee
^^)
glad to be of a help
^^)
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DT04
Joined: 05 Feb 2004 Posts: 130 Location: Hawaii, USA Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akikochan
Joined: 19 Mar 2004 Posts: 7 Location: France Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|