jdorama.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister  Log inLog in 
Top 100
Top 100
Spring 2019   Summer 2019   Fall 2019   Winter 2020  
hi! help me translate a few phrases please?
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 14, 15, 16  Next
 
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese
View previous topic :: View next topic  
lovelessemotion



Joined: 07 Apr 2002
Posts: 2495
Location: Wales
Country: Wales

PostPosted: Sun Aug 15, 2004 10:26 am    Post subject: Reply with quote Back to top

wow MixxDreamer nice mouth.. hey u eat with that mouth??...lol
.. i think cursing shows a lack of culture... try to express urself with better words... atleast when akakage gets mad, she tells ya WHY she got mad.. she doesn't curse till tuesday...

wait a minute... you called someone a 'trans'.. and ur getting mad at me for calling u 'dude'? talk about hypocrisy...

...and to think i gave you a 3,000 dollar PC program... wow never again... kekeke..
but i digress.. back to topic...(ah who am i kidding this topic DEAD!..but still..)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Akakage



Joined: 23 Apr 2003
Posts: 9069
Location: Neverland

PostPosted: Sun Aug 15, 2004 11:46 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Lovelessemotion wrote:
atleast when akakage gets mad, she tells ya WHY she got mad.. she doesn't curse till tuesday...


Hey! don't bring me up..beside I think that's your schedule for trolling this site. hehe

Hmm..Back to topic: can anybody help translate these in Japanese (since my Japanese is not really good).

"Please, don't litter this beautiful place"
"Can someone help me getting rid off this trash can?"
"Please, don't come over here anymore."

Thank you Mr Green
Back to top
View user's profile Send private message
MixxDreamer



Joined: 06 May 2003
Posts: 3779
Location: so. cali, USA
Country: United States

PostPosted: Mon Aug 16, 2004 3:18 am    Post subject: Reply with quote Back to top

loveshit wrote:
wow MixxDreamer nice mouth.. hey u eat with that mouth??...lol
wooo what a LAME comeback, yes i love my mouth bec. my bf adores it Wink

loveshit wrote:
wait a minute... you called someone a 'trans'.. and ur getting mad at me for calling u 'dude'? talk about hypocrisy...

...and to think i gave you a 3,000 dollar PC program... wow never again... kekeke..
but i digress.. back to topic...(ah who am i kidding this topic DEAD!..but still..)
since you brought that up, yes never again i will trust someone like u, but giving me a $3K program doesnt worth no shit, u ended up killing my laptop that cost more than your stupid program, you didnt even have the proper instructions on how to install it. but have you ever once heard me complaining about it? no, i was gonna let that shit go til u just keep on braggin about how much your bootleg copy cost, pshh Grumble

apparently ure so 'clueless' i dont mind being called dude or whatever (just like calling me ___-chan) but you're not my friend so you dont have the right to call me that.. yes i called someone trans out of sarcasm bec. shes on denial, and im not. i have stated that im bisexual and proud of it, and what about u? sweating on guys and adding on "jk" ... admit it you're gay.. or unless you're on denial or you're just another attention seeker bec. hes not that funny

and why do you compare me with aka? would you rather get pawned by her instead? i dont mind u know, thank god youre not my bf or i would have to bust a lorena bobbit on you and cut of your 3" dick. oh well you dont even have any reason why u got mad either instead by throwing things at me, at least i dont make up random things about my love life and hated by most of everyone.

i apologize to Wyckd and Ahochaude for going off topic
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
niko2x



Joined: 24 Jun 2002
Posts: 4009
Location: East Coast, US
Country: Hong Kong

PostPosted: Mon Aug 16, 2004 11:39 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

nanka, samui na...*north wind blows*

um, hate to get off the topic of flaming, but i was thinking should we have a thread of just flame wars here? I would hate to put in a thread for that b/c it would just encurage people to be a-holes.

a little zing here and there is no prob, but if you are gonna have full on attacks, i think a better idea is to just pm each other. now if you will, excuse me while i dodge y'all's slinging mud... Beaten
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
bikutaa



Joined: 03 Aug 2004
Posts: 32
Location: (HKnese) London
Country: United Kingdom

PostPosted: Mon Aug 16, 2004 11:59 pm    Post subject: Re: hi! help me translate a few phrases please? Reply with quote Back to top

(suman, going back on topic..)
thnx everyone for the translations, they are very interesting^^

Wyckd wrote:
hi!

i've been playing a new game recently.. final fantasy xi: online..

and most the players... (the good ones anyway) are japanese, i enjoy playing with them but i cannot seem to communicate with them, and it seems they dont like to play with anyone that can't speak english.. not all are like that.. theyre very nice people...




btw; can i ask if the version u are playing is PC??
i have plan to get the US PS2 version and connect to the US servers, as it seems likely that (PS2 version) won't come out over here in europe.

i'm hoping the US servers can connect to JPN servers.. and the PS2 version can support Japanese input..

doumo~




.�r�N�^�[
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
gahbryel



Joined: 20 Jul 2004
Posts: 33
Location: Canada, Quebec, Montreal
Country: Canada

PostPosted: Tue Aug 17, 2004 4:42 am    Post subject: Re: hi! help me translate a few phrases please? Reply with quote Back to top

bikutaa wrote:


btw; can i ask if the version u are playing is PC??
i have plan to get the US PS2 version and connect to the US servers, as it seems likely that (PS2 version) won't come out over here in europe.

i'm hoping the US servers can connect to JPN servers.. and the PS2 version can support Japanese input..

doumo~



(playing PC version)
as far as i can tell, there's no such thing as japanese or american server. the game has a built-in translator for most common terms you will use, why bother if there won't be any interaction between the 2 nations. Servers are named after differents summons (most of them at least) and some of them MAY have a more concentrated population of either nation. As mentionned before, i'm on Fenrir and i heard that there is a strong concentration of American on it. I'm not saying there's no or little Japanese because i played with many, despite the language barrier, and you get used to the translator fast enough with 18-24hr of straight gameplay with a japanese party. Lucky for me, one of them could understand a bit of english and could translate what the translator couldn't. ^^ i hope that help.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
bikutaa



Joined: 03 Aug 2004
Posts: 32
Location: (HKnese) London
Country: United Kingdom

PostPosted: Wed Aug 18, 2004 4:41 am    Post subject: Re: hi! help me translate a few phrases please? Reply with quote Back to top

gahbryel wrote:



(playing PC version)
as far as i can tell, there's no such thing as japanese or american server. the game has a built-in translator for most common terms you will use, why bother if there won't be any interaction between the 2 nations. Servers are named after differents summons (most of them at least) and some of them MAY have a more concentrated population of either nation. As mentionned before, i'm on Fenrir and i heard that there is a strong concentration of American on it. I'm not saying there's no or little Japanese because i played with many, despite the language barrier, and you get used to the translator fast enough with 18-24hr of straight gameplay with a japanese party. Lucky for me, one of them could understand a bit of english and could translate what the translator couldn't. ^^ i hope that help.


aa~ thnx~
just some games like PSO, the GC version can connect to US/JPN servers but the xb one is just limited to local~.~
i look forward to seeing if i can get it to work~




.�r�N�^�[
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
ahochaude



Joined: 01 Oct 2003
Posts: 10291
Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan
Country: United States

PostPosted: Thu Aug 19, 2004 6:53 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Jeez, what happened here?!
Well, it looks like the debate has ceased so I'll let the topic go.

MixxDreamer wrote:
i apologize to Wyckd and Ahochaude for going off topic

No worries, girl. This kind of stuff happens.
And everyone goes off topic, whether they admit it or not. Wink
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Wyckd



Joined: 12 Apr 2004
Posts: 41
Location: United States of Los Angeles
Country: United States

PostPosted: Sun Aug 22, 2004 3:43 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

hmm

let me try and steal back this thread Beat You


can someone type this for me? i dont know how to navigate the JP keyboard that well... also because my keys have only roman letters on it.. anyway


Back to top
View user's profile Send private message
ahochaude



Joined: 01 Oct 2003
Posts: 10291
Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan
Country: United States

PostPosted: Sun Aug 22, 2004 5:56 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Wyckd wrote:
hmm

let me try and steal back this thread Beat You


can someone type this for me? i dont know how to navigate the JP keyboard that well... also because my keys have only roman letters on it.. anyway




But over half of it is in Japanese already.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ahochaude



Joined: 01 Oct 2003
Posts: 10291
Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan
Country: United States

PostPosted: Sun Aug 22, 2004 6:17 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

kokuou wrote:


���̂��E�E�E�@�j�ł��ʂɂ����񂶂�Ȃ��́H���Ȃ��ɖ��f�Ȃ񂩂����ĂȂ����B
���̒��́u�\�l�\�F�v����B���̌��t���o���Ă����Ƃ��������ˁB
����ȑԓx����l�ԂƂ��Ă̑މ��ɂ����l�����Ȃ��B

�l�͒j�ŁA�j���������Ȃ����ǁA����ɑ΂��āu�Q�C�v�ł��u�s���v�ł��Ȃ�Ƃł��Ă�ʼn������A����ŋC���ςނ̂Ȃ�B
�l�͐��Ԃ������u�Q�C�v�Ƃ��Đ��܂ꂽ���Ƃ͌�����ĂȂ����A�ނ��낱�����܂�čK���ɂ���v����B�����܂�ς�鎞���Q�C�ł������قǎ������D���B

�Ȃ̂ŁA�l�I�Ɏv���Ă�΍\��Ȃ��̂ł����A�������������̂Ƃ���ł́A�������ꂾ���A���Ȃ��̌l�I�ȍl���Ƃ��ĐS�̒��ɐ���Ƃ��‚����Ă������������B

������



I apologize on his behalf if it offended you in anyway.

loveless�̎��ł����C�����Q�����̂Ȃ�A�ނ̕ς��ɉ����ӂ�܂��B
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Wyckd



Joined: 12 Apr 2004
Posts: 41
Location: United States of Los Angeles
Country: United States

PostPosted: Sun Aug 22, 2004 7:47 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

i know.

i wish to be able to type what that says in JP. no trnaslation needed. just re typed so i can copy paste


(long story, and even if i explained it would be confusing) Bleah
Back to top
View user's profile Send private message
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 3:12 am    Post subject: Reply with quote Back to top

ahochaude wrote:


I apologize on his behalf if it offended you in anyway.

loveless�̎��ł����C�����Q�����̂Ȃ�A�ނ̕ς��ɉ����ӂ�܂��B


ahochaude����A���肪�Ƃ��B
�Ȃ񂩁A����𓊍e�����Ƃ��A���\���������ĂāA�ォ��ǂ�ł݂���
���\���‚����Ə������ȁA�������Ďv�����B
�ʂɋC���͈������ĂȂ����ǁA����Ɏӂ��Ă���āA�������B

�����āA�����ł�����͂̂�����݂���������A����Ɗ������C������
���߂ėL��������B

�}�W�ł��񂫂�[�ł��B

�قȂˁ[

������
Back to top
View user's profile Send private message
Wyckd



Joined: 12 Apr 2004
Posts: 41
Location: United States of Los Angeles
Country: United States

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 7:55 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Beat You
Back to top
View user's profile Send private message
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 9:25 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Wyckd wrote:
Beat You


�Ӗ��s���i��

anyway, here you go.

�Ŕ���

������
Back to top
View user's profile Send private message
Wyckd



Joined: 12 Apr 2004
Posts: 41
Location: United States of Los Angeles
Country: United States

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 9:55 am    Post subject: Reply with quote Back to top

yay!

thanks w00t!
Back to top
View user's profile Send private message
ahochaude



Joined: 01 Oct 2003
Posts: 10291
Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan
Country: United States

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 12:26 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

kokuou wrote:


ahochaude����A���肪�Ƃ��B
�Ȃ񂩁A����𓊍e�����Ƃ��A���\���������ĂāA�ォ��ǂ�ł݂���
���\���‚����Ə������ȁA�������Ďv�����B
�ʂɋC���͈������ĂȂ����ǁA����Ɏӂ��Ă���āA�������B

�����āA�����ł�����͂̂�����݂���������A����Ɗ������C������
���߂ėL��������B

�}�W�ł��񂫂�[�ł��B

�قȂˁ[

������



Thanks for your reply. After reading your reply, I could clearly understand how you felt from Loveless' post. And no, I don't think your post/reply was too harsh. Glad to hear that there is no hard feelings. Big Grin

BTW, I bet you are either Japanese, or have lived in Japan for a while because your Japanese is just like that of a native speaker. I can learn something from you! Big Grin

�Ԏ����肪�Ƃ��B�N�̃|�X�g��ǂ�ʼn��ŌN������Ȃ�loveless�ɑ΂���
�ނ��‚��Ă������A�߂�����@�����ł���ŁB
�N��reply�͂���Ȃɂ��‚Ȃ��ŁB
���v��ŁB
�ł��A�悩������B�ŏ��A�N��reply�ǂ񂾎������Ƃ������Ă�
�邩��S�z�������ǁA���͗��������Ă�݂����₩��悩�����BBig Grin

�Ƃ���ŁA�N�̓��{��ǂ�Ŏv���Ă���ǁA���������ē��{�l�H
����Ƃ����{�ɏZ��ł����Ƃ���H
�����āA�N�̕��͂ق�܃l�C�e�B�u�X�s�[�J�[�݂��������B
�׋��Ȃ��`�B�ق�܁B�@Big Grin
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
ahochaude



Joined: 01 Oct 2003
Posts: 10291
Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan
Country: United States

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 1:00 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Wyckd wrote:
i know.

i wish to be able to type what that says in JP. no trnaslation needed. just re typed so i can copy paste


(long story, and even if i explained it would be confusing) Bleah

Oh, Ok.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Mon Aug 23, 2004 4:40 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

ahochaude wrote:


�Ԏ����肪�Ƃ��B�N�̃|�X�g��ǂ�ʼn��ŌN������Ȃ�loveless�ɑ΂���
�ނ��‚��Ă������A�߂�����@�����ł���ŁB
�N��reply�͂���Ȃɂ��‚Ȃ��ŁB
���v��ŁB
�ł��A�悩������B�ŏ��A�N��reply�ǂ񂾎������Ƃ������Ă�
�邩��S�z�������ǁA���͗��������Ă�݂����₩��悩�����BBig Grin

�Ƃ���ŁA�N�̓��{��ǂ�Ŏv���Ă���ǁA���������ē��{�l�H
����Ƃ����{�ɏZ��ł����Ƃ���H
�����āA�N�̕��͂ق�܃l�C�e�B�u�X�s�[�J�[�݂��������B
�׋��Ȃ��`�B�ق�܁B�@Big Grin


�܂��܂����肪�������Ƃ������Ă����ȁ�
���‰߂��Ȃ����Č����Ă����̂��Z���L���B

�Ł[�A����ɂ����������Ă��������܂��ƁA�l�͏��J�i�_�l��
���݂��J�i�_�ɏZ��ł��B
16�΂�Ƃ��ɓ��{�̉��l�ɗ��w���āA�����Ă��̊Ԃ�1�N�̃��[�z��
�����Ă����B����23�΂ő�w�������ǁA�ꏏ�ɏZ��ł�q�����{�l
�����A�F�����͂قƂ�ǃW���p�j�[�Y�����A�����ē��{��ƌ������ꂪ
��D���ƌ������Ƃ������āA�����̓��{��������܂ŏ�B�ł����Ǝv���Ă�B

�܂��A���{��Ɍ��炸�A�t�����X���X�y�C�����A���͓��ɓ��{��b��
����������B�i����͍��I�����W�f�C�Y�����Ă���Ă̂����邯�ǂȁc�΁j

�Ă��A�Ȃ�Ŗl�̂��Ƃ�����ȂɖJ�߂�˂��B
ahochaude��������܂����B
���đ��َg���Ă݂��肵�āB�͂́B
�ł��A���������}�W�ł��܂����B�l����΂ɑ��ق��g�����Ȃ��Ă�B
�������`�`�`�`�����`�`�`�`�B

�܁A����Ȋ����ł�����Q���B
���₷�݁[�B

������
Back to top
View user's profile Send private message
Wyckd



Joined: 12 Apr 2004
Posts: 41
Location: United States of Los Angeles
Country: United States

PostPosted: Fri Oct 08, 2004 3:53 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

how do i say

ok, but i am not japanese~


(agree, but give notice) Applaud
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
   
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese All times are GMT + 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 14, 15, 16  Next
Page 4 of 16

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum