I think Oguri Shun ain't that bad an actor and I was quite impressed with Okuta's martial art skills

Article and photos on Ouroboros: http://mantan-web.jp/2015/01/11/20150111dog00m200006000c.html

Has anyone watched the first episode?
_________________

antspace wrote:

I think Oguri Shun ain't that bad an actor and I was quite impressed with Okuta's martial art skills

... and then Okuta Toma stole the show Not a bad first ep really.

just noticed subs got posted today

got mine at asiatorrents.me

edit. i should check over at d-addicts more often

junny wrote:

Has anyone watched the first episode?

I took a quick peek to check out Juri-chan's character... I dunno.

I got stuck on the poems she posted last year, and then my fave Hyogo girl started chatting with her fans on her Facebook page, which she kept up until a few weeks ago. I ended up translating more in the last three months of 2014 than in the first nine. I finally have time to do other things again.

--------------------------

2014.09.08
(Original)

An update since a while.
It became autumn, didn't it? (A time to give in to your indulgences.)
The bell crickets can be heard at night lately, I like that.
There's talk of a reading autumn, but it's actively watching movies and plays for me.
Until now I only looked around, not being able to have a fulfilling day off put strain on my shoulders.
Getting in touch with wonderful works lately made it look like a really good time.
Have you spent a fulfilling time, everyone?

A poem from a year ago yet again.
Ah, have you seen the new Daiwa House CM by any chance?
I acted with a new cast this time.
Please favour it.

No translation for the poem, alas. I've given up on that.

I've got the rest translated too, but if I can't post them all in one message (multiple links = spam), so I have to sit on them until someone replies (multipost ban)...
_________________

^ Thanks!

2014.10.31
(Original)

November starts tomorrow, October went by in a blink,
sorry to be late to update.
October is great to enjoy the autumn season.
I visited various places in Kobe,
spending an enjoyable time.
It also has streets that is a strange mix of the East and the West.
The Rokkōsan farm cheese house,
and music box museum are places that
vividly make your imagination come alive.
I wish for people who are interested to visit it without foreknowledge.
I walked through the Kitano area too for a little bit~.
As we're heading towards winter I'm going to be busy,
so I'll be spending New Year's in Tokyo this year.
I thinking of announcing all that to you in succession.
I'll be travelling abroad by myself next month!
I'll let you know where I went when I return.
Please spend a wonderful autumn.
_________________

thanks again.. you da man

2014.11.29
(Original)

Filming for Ouroboros started today.
It had a totally fresh feeling to it.
It's cold, but I'll watch my physical condition and hang in there.
The trip I went on by myself the other day was to NY.
There was the thrill and excitement of how far I dared to venture on my own, but it was a city where even I who can't read maps could travel without getting lost.
I crossed the Brooklyn Bridge on foot.
I could see the Statue of Liberty (lit. "Liberty Goddess") and the Manhattan Bridge too.
The university buildings were of a style where even students come by car, so it was big.
Chelsey Market was a great spot where I freely purchased merchandise and works of young artists among others, and where I ate and bought from a delicious bakery, and oysters, fish, lobster, etcetera.
The nearby High Line was being expanded, so it ended as if it faded out, but eating salad at Chop't and have a rest on a terrace I had a lovely stroll.
Unlike the NY image of Central Park and Times Square, they're big enough to get lost in.
The autumn colours were beautiful, and there were lots of squirrels too.
I'll go see the statue of Alice next time.
Metropolitan Museum of Art is a song I really like from Minna no Uta, so with the first and second song lyrics looping through my head I went through the entrance and there happened to be Roman sculptures of marble and such on the left.
The first lyrics in the song.
If you continued to the right there were Egyptian pharaohs.
Impacted more than anyone else, I got moved to the point of goosebumps, "There's the second song lyric!" Taking photos felt like sacrilege, so I gazed intently without taking photos, and talking in my mind I greeted them, "we meet again".
It's the first time in my life I'm affected by works of art in this way.
There's a drawing of an imprisoned girl in the song lyrics too.
Be sure to look for it when you visit, okay?!
Guggenheim Museum had an exhibition to the theme of ZERO, in which you could enjoy ideas while experiencing ART.
MOMA exhibited in it's special exhibition space the ART of an old guy who made skilled cut-outs of just a few lines. (Henri Matisse - The Cut-Outs)
It was exhausting, but a fresh experience.
Naturally I commuted to Broadway every night too.
There were also days in which I watched two shows.
The Phantom
Matilda
A Gentleman's Guide
Chicago
The River
It's Only A Play
Little Things
My impressions are becoming long, so I'll write about it again when I have the time.
Also, I'll put up photos.
This is it for now!
I'll do my best with filming tomorrow!
See you!
_________________

^ I'd sure wish she'd come out to SoCal... Maybe check out Little Tokyo, among other things.

2015.01.05
Hurray 2015

Happy New Year.
My blog update frequency has gone down
compared to the first half of my twenties,
so aiming to update a little bit more in 2015
please favour me.

I hope this year will become a year of many excitements too.
"Ouroboros" starts on TBS on
January 15 (Fri) at 10:00pm.
The preview conference of episode 1 is on January 11 (Sun),
so I'll be pleased to meet those who can come all this way.

I wish I'd done this one a little earlier.
Not that anyone here needed the warning.
_________________

^ Thanks again for the translation.

Have you been watching Ouroboros?

wow ouroboros now in episode 3, can't wait for another

btw is there any promotion on game or show from ouroboros??
_________________

can anybody give some high res of the pic???

omg she look so stuning in here i hope she go long hair for the latest drama

credit for the uploder @neyuhchan
_________________

Chuuulip wrote:

can anybody give some high res of the pic???

Better yet: crop out the guys from the picture and leave Juri-chan.

bmwracer wrote:

Better yet: crop out the guys from the picture and leave Juri-chan.

hahaha racer despise all juri chan male co-star

btw i read the old rumour about juri chan attacking jun matsumoto by emailing him like tons (i guess this rumour had been posting on this forum too) i read it in jun and mao (hanadan) lj, i kind of mad at them hahahaha i mean why juri chan emailing him for god shake, like there is no one (male co star) to email other than matsujun
_________________

do re mi fa pu pu pu whaaaaaaa...........

Chuuulip wrote:

hahaha racer despise all juri chan male co-star

Not true: I liked Tamaki Hiroshi's Chiaki-senpai character.

I still have yet to watch a single episode of Ouroboros.

she looks quite different with that hair
_________________