View topic - Japanese to English Questions

FAQ

Memberlist

Dramas:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z 0-9	Top 100
Artistes:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z	Top 100
Seasons:	Spring 2019 Summer 2019 Fall 2019 Winter 2020

Japanese to English Questions
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 35, 36, 37

jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese

View previous topic :: View next topic

Anime Dad

Joined: 19 Jun 2006
Posts: 11363
Location: �I�[�X�g��A
Country: Australia

Posted: Tue Sep 08, 2009 4:37 pm Post subject:

ocha4ever wrote:

someone asked me this "anata wa sundeimasuka?"
what does it mean????
please help me... Bow

It pretty much means "Where do you live?"

ocha4ever

Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1001
Location: Here on Earth

Posted: Tue Sep 08, 2009 4:39 pm Post subject:

Anime Dad wrote:

It pretty much means "Where do you live?"

thank you AD... w00t!

_________________

I am a Pig-Rabbit... Victory! Peace!

�I�T

Bedi

Joined: 01 May 2003
Posts: 223
Location: ��

Posted: Wed Sep 09, 2009 5:06 pm Post subject:

ocha4ever wrote:

someone asked me this "anata wa sundeimasuka?"
what does it mean????
please help me... Bow

Did that person mention any specifi location?

What it says: "Do you live (in ...) ?"

ocha4ever

Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1001
Location: Here on Earth

Posted: Wed Sep 09, 2009 5:45 pm Post subject:

Bedi wrote:

Did that person mention any specifi location?

What it says: "Do you live (in ...) ?"

nope,,,but it is kind of asking me...

but thanks for the help...arigatou minna...
_________________

I am a Pig-Rabbit... Victory! Peace!

�I�T

Bedi

Joined: 01 May 2003
Posts: 223
Location: ��

Posted: Wed Sep 09, 2009 5:57 pm Post subject:

Well then it could mean something like : Do you (live there)? Maybe as follow up question, in a chat: A:Oh do you live in Japan? (Anata wa nihon ni sundeimasuka?) B:Nope (Iie) B:Do you (live there)? (Anata wa sundeimasuka?) A: ... It's not really a common way to use it as follow up question in this form, but it is a possibility, especially if the person who wrote it isn't a native speaker.

Anime Dad

Joined: 19 Jun 2006
Posts: 11363
Location: �I�[�X�g��A
Country: Australia

Posted: Wed Sep 09, 2009 7:58 pm Post subject:

Yeah, I assumed it was a question by a non-native speaker

ocha4ever

Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1001
Location: Here on Earth

Posted: Wed Sep 09, 2009 9:43 pm Post subject:

Bedi wrote:

It's not really a common way to use it as follow up question in this form, but it is a possibility, especially if the person who wrote it isn't a native speaker.

Anime Dad wrote:

Yeah, I assumed it was a question by a non-native speaker

he is not a native (Japanesse) Mr Green

but i guess it's okay,,,cos we are still learning it.. Victory! Peace!

arigatou na... Muack

_________________

I am a Pig-Rabbit... Victory! Peace!

�I�T

suzzy

Joined: 07 Apr 2007
Posts: 5042
Location: where the sun never stop shining

Posted: Sun Mar 06, 2011 2:22 am Post subject:

Help please haikei, genki ni shitemasuka ? saikin renraku shinakute gomen boku wa nantoka yattemasu." doumo does the first one have something along the lines of asking 'if ur okay'? and the other one I just don't know ?? Some help please ... thanks _________________

Bedi

Joined: 01 May 2003
Posts: 223
Location: ��

Posted: Sun Mar 06, 2011 3:27 am Post subject:

suzzy wrote:

Help please

haikei, genki ni shitemasuka ?

saikin renraku shinakute gomen boku wa nantoka yattemasu." doumo

does the first one have something along the lines of asking 'if ur okay'? and the other one I just don't know ?? Some help please ... thanks

Hello, how are you doing?
I am sorry for not contacting you recently. I am doing alright. (Take care)

suzzy

Joined: 07 Apr 2007
Posts: 5042
Location: where the sun never stop shining

Posted: Tue Mar 22, 2011 6:34 am Post subject:

Bedi wrote:

Hello, how are you doing?
I am sorry for not contacting you recently. I am doing alright. (Take care)

oH ARIGATOU ... thankz that help alot Dancing

_________________

kanae

Joined: 03 May 2005
Posts: 103

Posted: Thu Sep 29, 2011 5:20 am Post subject:

hi, does anyone know what �ݺ�ݷ�� mean? is it kind of a slang/bad word? I'll appreciate the help

Display posts from previous:

	jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese	All times are GMT + 8 Hours Goto page Previous 1, 2, 3 ... 35, 36, 37
Page 37 of 37

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum