bmwracer wrote:

^ Merging with an existing thread.

Thanks! sorry didn't realize it belongs here

Kono konpyuuta wa tsukaemasuka?

Iie, tsukaemasen. Kowarete imasu.

Doushite kinou shuurishinakattan desuka?

Jitensha o shuurishite itan desu.

Kono jitensha wa ugokimasuka?

Hai, ugokimasu.



Sorry its in romanized Jap its easier for me than doing it through a kana keyboard D:
Okay basically this is copied entirely from a page from rosetta stone, and I have no idea how to translate it.
All I have got is her computer is broken (wtf does tsukaemasu mean?) and something to do with repairing and something to do with a bike but I'm totally lost. I have no idea where these words all appeared from >>

We have an existing Translation thread already.

Please read the Posting Guidelines and use the Search Engine before starting any new threads.

Merging.

EDIT: And please don't use the abbreviation "Jap." Some people consider it derogatory: http://jdorama.com/viewtopic.22.htm

Eh, just a suggestion (not trying to membrate or w/e) but wouldn't it be a good idea to change the thread title if this thread is meant for all members with translation questions rather than just the OP? I would have never thought to put it here otherwise, haha. Thanks though.

My request for help with translation still stands!

^ OP?